Shloka 59
Dambhodbhava, Nara-Nārāyaṇa, and the Counsel to Abandon Hubris
Udyoga-parva 94
राष्ट्राणि धनधान्यं च प्रयुक्त: परमोपधि: । ऐसे साधु बर्ताववाले युधिष्ठिरके राज्य तथा धन-धान्यका अपहरण कर लेनेकी इच्छासे सुबलपुत्र शकुनिने जूएके बहाने अपना महान् कपटजाल फैलाया ।। स तामवस्थां सम्प्राप्य कृष्णां प्रेक्षय सभागताम्
rāṣṭrāṇi dhanadhānyaṃ ca prayuktaḥ paramopadhiḥ | evaṃ sādhubartāvavāle yudhiṣṭhirake rājya tathā dhana-dhānyakā apaharaṇa kara lene kī icchā se subalaputraḥ śakunir dyūtake bahāne ātmanaḥ mahān kapaṭajālaṃ phailāyām āsa || sa tām avasthāṃ samprāpya kṛṣṇāṃ prekṣya sabhāgatām |
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: ດ້ວຍກົນອຸບາຍຫຼອກລວງອັນສູງສຸດ ຊະກຸນິ ລູກຊາຍຂອງສຸບະລະ ໄດ້ກາງເຄືອຂ່າຍການຫຼອກລວງອັນໃຫຍ່ ໂດຍອ້າງເປັນເກມຫວຍລູກເຕົ໋າ—ເພາະປາດຖະໜາຈະຍຶດເອົາອານາຈັກຂອງຢຸທິສຖິຣ ແລະປົດປ່ອຍທຣັບສິນ ພ້ອມທັງເຂົ້າຂອງລາວ. ເມື່ອນຳເລື່ອງໄປຮອດຂັ້ນນັ້ນແລ້ວ ລາວກໍເບິ່ງໄປຫາ ກຣິສນາ (ດຣາອຸປະດີ) ເມື່ອນາງເຂົ້າມາໃນສະພາຫຼວງ.
वैशम्पायन उवाच