Shloka 13
Udyoga Parva, Adhyāya 73 — Kr̥ṣṇa’s Appraisal of Bhīma’s Altered Temper and Reaffirmation of Martial Resolve
Devanagari script
हैहयानां मुदावर्तो नीपानां जनमेजय: । बहुलस्तालजंघानां कृमीणामुद्धतो वसु:
Translation
«ໃນວົງສາຍໄຫຫະຍະ ມີ ມຸດາວັຣຕ; ໃນຕະກູນນີປະ ມີ ຈະນະເມຊະຍະ; ໃນສາຍຕາລະຈັງຄະ ມີ ບະຫຸລ; ໃນຕະກູນກຣິມິ ມີ ວະສຸຜູ້ອວດອົງ—»
Speaker
भीम उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer