Shloka 14
उद्योगपर्व — अध्याय ५४: दुर्योधनस्य धृतराष्ट्रं प्रति बलप्रशंसन-युक्तः आश्वासनवादः
Duryodhana’s Reassurance and Force-Praise to Dhritarashtra
प्रणिपाते न दोषो5स्ति सन्धिर्न: शाश्वती: समा: । पितरं त्वेव शोचामि प्रज्ञानेत्र जनाधिपम्,(मैं समझता हूँ.) इस समय नतमस्तक हो जानेमें कोई दोष नहीं है। इससे हमलोगोंमें सदाके लिये शान्ति हो जायगी, केवल अपने प्रज्ञाचक्षु पिता महाराज धृतराष्ट्रके लिये ही मुझे शोक हो रहा है
praṇipāte na doṣo 'sti sandhir naḥ śāśvatīḥ samāḥ | pitaraṃ tv eva śocāmi prajñānetraṃ janādhipam ||
ທຸຣະໂຍທະນະ ກ່າວວ່າ: «ໃນຄາວນີ້ ການກົດຫົວນົບນ້ອມບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດ. ຖ້າເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ ສັນຕິພາບອັນຍືນຍາວຫຼາຍປີຈະເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງພວກເຮົາ. ແຕ່ຂ້ອຍໂສກເສົ້າຢູ່ແຕ່ເພື່ອພໍ່ຂອງຂ້ອຍ—ທ່ານທຣິຕະຣາສະຕະ ຈອມປົກຄອງມະນຸດ—ຜູ້ທີ່ ‘ດວງຕາ’ ຂອງທ່ານແມ່ນປັນຍາ».
दुर्योधन उवाच