Shloka 9
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Pramāda as Mṛtyu
Chapter 42
ज्ञानेन चात्मानमुपैति विद्वा- नथान्यथा वर्गफलानुकाडक्षी | अस्मिन् कृतं तत् परिगृहा सर्व- ममुत्र भुड़क्त्वा पुनरेति मार्गम्,तब वह दिद्दान् पुरुष ज्ञानसे परमात्माको प्राप्त होता; किंतु इसके विपरीत जो भोगाभिलाषी पुरुष धर्म, अर्थ, और कामरूप त्रिवर्गफलकी इच्छा रखते हैं, वे इस लोकमें किये हुए सभी कर्मोंको साथ ले जाकर उन्हें परलोकमें भोगते हैं तथा भोग समाप्त होनेपर पुनः इस संसारमार्गमें लौट आते हैं
jñānena cātmānam upaiti vidvān athānyathā varga-phalānukāṅkṣī | asmin kṛtaṃ tat parigṛhya sarvam amutra bhuṅktvā punar eti mārgam ||
ດ້ວຍຄວາມຮູ້ແທ້ ນັກປັນຍາຍ່ອມບັນລຸອາດຕະມັນ. ແຕ່ຜູ້ທີ່ເອົາອີກທາງໜຶ່ງ—ປາຖະໜາຜົນແຫ່ງຕຣິວັກຄະ (ທັມມະ, ອັດຖະ, ກາມະ)—ຍ່ອມນຳເອົາກຳທັງປວງທີ່ເຮັດໃນໂລກນີ້ໄປ ແລະໄປເສບສຸກຜົນໃນໂລກໜ້າ; ເມື່ອຜົນນັ້ນໝົດສິ້ນ ກໍກັບຄືນມາອີກ ສູ່ເສັ້ນທາງແຫ່ງສັງສານ.
सनत्सुजात उवाच