Shloka 29
भीष्मस्वप्न-स्मृत्युपाख्यानम् | Bhīṣma’s Dream-Linked Recollection of the Paraśurāma Combat
एतेषु तीर्थेषु तदा काशिकन्या विशाम्पते । आप्लावयत गात्राणि व्रतमास्थाय दुष्करम्,महाराज! शुभकारक नन्दाश्रम, उलूकाश्रम, च्यवनाश्रम, ब्रह्मस्थान, देवताओंके यज्ञस्थान प्रयाग, देवारण्य, भोगवती, कौशिकाश्रम, माण्डव्याश्रम, दिलीपाश्रम, रामह्नद और पैलगर्गाश्रम--क्रमश: इन सभी तीर्थोंमें उन दिनों काशिराजकी कन्याने कठोर व्रतका आश्रय ले स्नान किया
eteṣu tīrtheṣu tadā kāśikanyā viśāmpate | āplāvayat gātrāṇi vratam āsthāya duṣkaram, mahārāja |
ແລ້ວໃນເວລານັ້ນ ໂອ ຜູ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງປະຊາຊົນ ນາງສາວແຫ່ງກາສີໄດ້ອາບນ້ຳຊຳລະກາຍຢູ່ຕາມທ່ານ້ຳສັກສິດເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍຮັບຖືວຣະຕະອັນຫຍຸ້ງຍາກ ໂອ ມະຫາຣາຊາ. ນິທານນີ້ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນອັນເຂັ້ມງວດ ແລະພະລັງທາງຈັນຍາຂອງວິໄນທີ່ສາບານ ຜ່ານການຈາລິກແຫ່ງທີ່ສັກສິດ ແລະຄວາມບໍລິສຸດຕາມພິທີກຳ.
राम उवाच