Shloka 37
अम्बोपाख्याने तापसानां विचारः तथा होत्रवाहनस्य उपदेशः
Ambā among ascetics; Hotravāhana directs her to Paraśurāma
आचख्यौ च यथावृत्तं सर्वमात्मनि भारत | विस्तरेण महाबाहो निखिलेन शुचिस्मिता । हरणं च विसर्ग च शाल्वेन च विसर्जनम्,महाबाहु भरतनन्दन! पवित्र मुसकानवाली अम्बाने अपने ऊपर बीता हुआ सारा वत्तान्त विस्तारपूर्वक उन महात्माओंसे बताया। किस प्रकार उसका अपहरण हुआ? कैसे भीष्मसे छुटकारा मिला? और फिर किस प्रकार शाल्वने उसे त्याग दिया, ये सारी बातें उसने कह सुनायीं
ācakhyau ca yathāvṛttaṃ sarvam ātmani bhārata | vistareṇa mahābāho nikhilena śucismitā || haraṇaṃ ca visargaṃ ca śālvena ca visarjanam ||
ພີສະມະ (Bhīṣma) ກ່າວວ່າ: “ໂອ ພາຣະຕະ (Bhārata) ເອີຍ, ນາງຜູ້ມີຮອຍຍິ້ມບໍລິສຸດນັ້ນ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ບັນດາຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຟັງ ຢ່າງລະອຽດ ແລະຄົບຖ້ວນ ທຸກຢ່າງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບນາງ—ວ່ານາງຖືກພາໄປແນວໃດ, ນາງຖືກປ່ອຍຄືນແນວໃດ, ແລະວ່າ Śālva ໄດ້ທິ້ງນາງໃນພາຍຫຼັງແນວໃດ.”
भीष्म उवाच