Shloka 5
Adhyāya 152: Kaurava-sainyavibhāgaḥ
Division and Standardization of the Kaurava Host
व्यथयेयुरिमे देवान् सेन्द्रानपि समागमे । पाण्डवा वासुदेवश्च विराटद्रुपदौ तथा,तपोधन! पाण्डव, भगवान् श्रीकृष्ण, विराट, ट्रुपद, पांचालराजकुमार धूष्टद्युम्न, महारथी शिखण्डी तथा देवताओंके लिये भी दुर्जय महापराक्रमी युधामन्यु--ये सब तो संग्राममें एकत्र होनेपर इन्द्रसहित सम्पूर्ण देवताओंको भी पीड़ित कर सकते हैं; अतः वहाँ कौरवों तथा पाण्डवोंने जो-जो कर्म किया था वह सब विस्तारपूर्वक सुननेकी मेरी इच्छा है
Janamejaya uvāca:
vyathayeyur ime devān sendrān api samāgame |
pāṇḍavā vāsudevaś ca virāṭa-drupadau tathā, tapodhana |
ພະຣາຊາຈະນະເມຊະຍະ ກ່າວວ່າ: «ໂອ ດຸກດົນຜູ້ມີຕະປະອັນອຸດົມ! ເມື່ອພວກນີ້ມາຊຸມຮວມກັນໃນສົງຄາມ—ພານດະວະ, ວາສຸເທວ (ພຣະກຣິດສະນະ), ວິຣາດ ແລະ ດຣຸປະດະ—ກໍສາມາດເຮັດໃຫ້ເທວະທັງຫມົດ ທີ່ມີອິນທຣະເປັນຫົວໜ້າ ຕ້ອງທຸກທໍລະມານໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າປາຖະໜາຟັງໂດຍລະອຽດ ທຸກຢ່າງທີ່ກອຣະວະ ແລະ ພານດະວະ ໄດ້ກະທຳໃນທີ່ນັ້ນ».
जनमेजय उवाच