Shloka 126
अदारा-नीति
Crisis Composure) and ‘Jaya’ Śravaṇa (Morale-Instruction
सुखं नैवेह नामुत्र लभन्ते पुरुषाधमा: । बेटा! जो इस प्रकार विनयशून्य एवं अशिक्षित पौत्रसे हर्षको प्राप्त होता है तथा उद्योगरहित, दुर्विनीत एवं दुर्बुद्धि पुत्रसे सुख मानता है, उसका संतानोत्पादन व्यर्थ है; क्योंकि वे अयोग्य पुत्र-पौत्र पहले तो कर्म ही नहीं करते हैं और यदि करते हैं तो निन्दित कर्म ही करते हैं, इससे वे अधम मनुष्य न तो इस लोकमें सुख पाते हैं और न परलोकमें ही
sukhaṃ naiveha nāmutra labhante puruṣādhamāḥ |
ຄົນຊົ່ວຊ້າທີ່ສຸດ ບໍ່ໄດ້ພົບຄວາມສຸກທັງໃນໂລກນີ້ ແລະໃນໂລກໜ້າ. ເພາະຜູ້ໃດພາກພູມໃຈໃນລູກຫຼານທີ່ບໍ່ໄດ້ຝຶກຝົນ ຂາດຄວາມຖ່ອມຕົນ ເກີດຄວາມເກີນຄ່າ ຂີ້ຄ້ານ ມີມາລະຍາດຊົ່ວ ແລະໂງ່ເຂົາ—ພວກເຂົາບໍ່ເຮັດວຽກເລີຍ ຫຼືຖ້າເຮັດກໍເຮັດແຕ່ກຳທີ່ນ່າຕຳນິ—ລູກຫຼານແບບນັ້ນກາຍເປັນເຫດແຫ່ງຄວາມພິນາດ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈະເລີນ; ດັ່ງນັ້ນຄົນຊົ່ວຊ້າຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ສຸກທັງໃນນີ້ ແລະໃນໜ້າ.
पुत्र उवाच