Shloka 14
Śānti Parva, Adhyāya 52 — Bhīṣma’s Humility Before Kṛṣṇa and the Granting of Boons
Devanagari script
वायुदेव उवाच उपपन्नमिदं वाक््यं कौरवाणां धुरन्धरे । महावीर्यें महासत्त्वे स्थिरे सर्वार्थदर्शिनि
Translation
ວາຍຸເທວະກ່າວວ່າ: «ຄໍານີ້ຖືກຕ້ອງສົມຄວນ ໂອ ຜູ້ແບກພາລະຂອງກອຣະວະ. ໂອ ມະຫາວີຣະ ມະຫາສັດຕະວະ ຜູ້ໝັ້ນຄົງ ແລະເຫັນຄວາມໝາຍທຸກປະການ—ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ສຣີກຣິດສະນະ ກ່າວວ່າ: “ພີສະມະ, ເຈົ້າແມ່ນຜູ້ຮັບພາລະຂອງວົງກຸຣຸ, ກ້າຫານຍິ່ງ, ອົດທົນຍິ່ງ, ໝັ້ນຄົງ ແລະເຫັນທຸກອັດຖະ. ຄໍາຂອງເຈົ້າຖືກຕ້ອງຢ່າງຍິ່ງ”»
Speaker
वायुदेव उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context