Shloka 18
धृतराष्ट्र-सेवा, राज्य-कार्य-विभागः
Service to Dhṛtarāṣṭra and Allocation of State Duties
उत्थायोत्थाय तत् कार्यमस्य राज्ञ: पितुर्मम । सर्व भवद्धिः कर्तव्यमप्रमत्तैर्यथायथम्,तत्पश्चात् शत्रुवीरोंका संहार करनेवाले धर्मवत्सल धर्मात्मा युधिष्ठिरने विदुर, संजय तथा परम बुद्धिमान युयुत्सुसे कहा--“आपलोगोंको सदा सावधान रहकर प्रतिदिन उठ- उठकर मेरे ताऊ महाराज धृतराष्ट्रकी सेवाका सारा आवश्यक कार्य यथोचितरूपसे सम्पन्न करना चाहिये
utthāyotthāya tat kāryam asya rājñaḥ pitur mama | sarvaṁ bhavadbhiḥ kartavyam apramattair yathāyatham ||
ໄວສຳປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: “ລຸກຂຶ້ນຊ້ຳໆ ໃນແຕ່ລະມື້ ແລະຕື່ນຕົວຢູ່ເສມອ, ພວກເຈົ້າຕ້ອງປະກອບໜ້າທີ່ຈຳເປັນທັງປວງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ແດ່ພຣະຣາຊາອົງນີ້—ບິດາຂອງຂ້າ. ຂໍໃຫ້ທຸກຢ່າງນັ້ນ ພວກເຈົ້າເຮັດດ້ວຍຄວາມບໍ່ປະມາດ ແລະໃຫ້ເໝາະສົມຕາມຄວນ.” ໃນບໍລິບົດນີ້ ຢຸທິສຖິຣ ຜູ້ມີໃຈທຳ ໄດ້ກຳຊັບ ວິທຸຣະ, ສັນຊະຍະ ແລະ ຢຸຍຸດສຸ ໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າ ຄວາມຈຳເປັນປະຈຳວັນຂອງ ທຣິຕະຣາດສະຕຣະ ຈະຖືກສົມບູນໂດຍບໍ່ລະເລີຍ.
वैशम्पायन उवाच