Shloka 17
शान्ति पर्व (अध्याय 38): युधिष्ठिरस्य राजधर्म-जिज्ञासा तथा भीष्मोपसर्पण-प्रस्तावना | Shanti Parva Chapter 38: Yudhishthira’s Inquiry into Rajadharma and the Prelude to Approaching Bhishma
तांस्तु वै पूजयामास कौन्तेयो विधिवद् द्विजान् | धौम्यं गुरु पुरस्कृत्य ज्येष्ठं पितरमेव च,कुन्तीकुमार युधिष्ठिरने गुरु धौम्य तथा ताऊ धृतराष्ट्रको आगे करके उन सभी ब्राह्मणोंका विधिपूर्वक पूजन किया
tāṁs tu vai pūjayāmāsa kaunteyo vidhivad dvijān | dhaumyaṁ guru-puraskṛtya jyeṣṭhaṁ pitaram eva ca ||
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: ຕໍ່ມາ ບຸດແຫ່ງກຸນຕີ (ຢຸທິສຖິຣະ) ໄດ້ບູຊາສັກກາລະພວກພຣາຫມັນທະວິຊະເຫຼົ່ານັ້ນຕາມພິທີກຳມະທີ່ຖືກຕ້ອງ ໂດຍຍົກອາຈານ ທໍມະຍະ ໃຫ້ຢູ່ແນວໜ້າ ແລະຍັງໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ເຖົ້າທີ່ເປັນດັ່ງບິດາຜູ້ໃຫຍ່ສຸດອີກດ້ວຍ. ພາບນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຈັນຍາແຫ່ງທັມມະ: ການເຄົາລົບອາຈານ ຜູ້ເຖົ້າ ແລະຜູ້ຮູ້ ບໍ່ແມ່ນພຽງພິທີການ ແຕ່ເປັນການກະທຳດ້ວຍໃຈທີ່ຊອບທຳ ໃນການປົກຄອງແລະການຝຶກຕົນ.
वैशम्पायन उवाच