Shloka 28
ददृशाते5रविन्दस्थ॑ ब्रह्माणममितप्रभम् । सृजन्तं प्रथम वेदां श्वतुरश्चारुविग्रहान्,ऊपर जाकर उन्होंने कमल-पुष्पके आसनपर बैठकर सृष्टि-रचनामें प्रवृत्त हुए अमित तेजस्वी ब्रह्माजीको देखा एवं उनके पास ही मनोहर रूप धारण किये हुए चारों वेदोंको देखा
dadṛśāte 'ravindasthe brahmāṇam amitaprabham | sṛjantaṃ prathamaṃ vedān caturāṃś cāruvigrahān ||
ແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ເຫັນພຣະພຣະຫມາ (Brahmā) ຜູ້ມີລັດສະໝີຫາທີ່ສຸດບໍ່ອາດວັດໄດ້ ປະທັບນັ່ງເທິງອາສນະດອກບົວ ແລະ ກຳລັງປະກອບກິດການສ້າງສັນ. ໃກ້ພຣະອົງນັ້ນ ພວກເຂົາຍັງເຫັນພຣະເວດທັງສີ່ ປາກົດເປັນຮູບກາຍອັນງາມ. ພາບນີ້ຍ້ຳວ່າ ລະບຽບໂລກ ແລະ ທຳມະ ຕັ້ງຢູ່ເທິງຄວາມຮູ້ອັນສັກສິດ (ເວດ) ແລະ ການກະທຳອັນມີເປົ້າໝາຍຂອງຜູ້ສ້າງ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບັງເອີນ.
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
Dharma and cosmic order are portrayed as rooted in Brahmā’s creative governance and in the Vedas as living, authoritative knowledge—suggesting that right conduct is aligned with revealed wisdom and the structure of creation.
The observers (as indicated by “they saw”) witness Brahmā seated on a lotus, actively engaged in creation, and they also see the four Vedas nearby, depicted as taking on beautiful forms.