Shloka 21
अध्याय ३३७ — ज्ञानमार्ग-वैविध्यप्रश्नः तथा व्यासस्य नारायणोद्भवकथा
Systems of Knowledge and Vyāsa’s Nārāyaṇa-Origin
तदनन्तर एकत, द्वित और त्रितने तथा चित्रशिखण्डी नामवाले ऋषियोंने उनसे कहा --“बृहस्पते! हमलोग ब्रह्माजीके मानसपुत्र कहलाते हैं। एक बार अपने कल्याणकी इच्छासे हम सबने उत्तर दिशाकी यात्रा की
tadanantaraṃ ekataḥ, dvitaḥ ca tritaḥ ca tathā citraśikhaṇḍī nāmavantaḥ ṛṣayaḥ tebhyaḥ ūcuḥ— “bṛhaspate! vayam brahmaṇaḥ mānasaputrāḥ iti khyātāḥ. ekadā svakalyāṇecchayā vayam sarve uttaradiśaṃ yātrāṃ kṛtavantaḥ …”
ຕໍ່ມາ ບັນດາລິສີນາມ ເອກະຕະ, ດວິຕະ, ຕຣິຕະ ແລະ ຈິຕຣະສິຂັນດີ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ພຣະບຣິຫັສປະຕິວ່າ: «ໂອ ບຣິຫັສປະຕິ! ພວກເຮົາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນບຸດທີ່ເກີດຈາກຈິດຂອງພຣະພຣະຫມາ. ຄັ້ງໜຶ່ງ ເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມຈະເລີນທາງທຳຂອງຕົນ ພວກເຮົາທັງໝົດໄດ້ອອກເດີນທາງໄປທາງທິດເໜືອ…»
भीष्म उवाच