Shloka 1963
यस्य प्रसाद कुरुते स वै त॑ द्रष्टमर्हति । “बृहस्पते! जिनको यह भाग समर्पित किया गया है वे भगवान् कभी क्रोध नहीं करते। हम और आप उन्हें स्वेच्छासे नहीं देख सकते हैं। जिसपर वे कृपा करते हैं वही उनका दर्शन कर पाता है”
yasya prasādaṁ kurute sa vai taṁ draṣṭum arhati |
ພີດສະມະເວົ້າວ່າ: «ຜູ້ໃດທີ່ພຣະອົງປະທານພຣະກະລຸນາ ຜູ້ນັ້ນເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງສົມຄວນໄດ້ເຫັນພຣະອົງ. ຕໍ່ຜູ້ທີ່ຖວາຍສ່ວນອັນສັກສິດນີ້ ພຣະອົງບໍ່ເຄີຍໂກດ. ພວກເຮົາແລະເຈົ້າ ບໍ່ອາດເຫັນພຣະອົງຕາມໃຈປາຖະໜາ. ຜູ້ໃດທີ່ພຣະອົງເມດຕາ ຜູ້ນັ້ນເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງໄດ້ດາຣະຊັນ»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Darśana (true vision of the Divine) is not gained by personal insistence or mere effort; it is granted through prasāda (grace). The ethical implication is humility and disciplined devotion—one becomes fit, and the Lord’s favor completes the attainment.
Bhishma addresses Brihaspati and emphasizes that the Lord, to whom offerings or a sacred portion are dedicated, is not accessible at will. Only the one who receives divine favor is able to behold Him, underscoring the supremacy of grace over self-directed seeking.