Shloka 42
अव्यक्तकालमान-निर्णयः
Measures of Time from the Unmanifest; Creation, Elements, and the Primacy of Mind
हंस उवाच प्राज्ञ एको रमते ब्राह्मणानां प्राज्श्षैको बहुभिजोंषमास्ते । प्राज्ष एको बलवान दुर्बलोडपि प्राज्ञ एषां कलहं नान्ववैति,हंसने कहा--देवताओ! ब्राह्मणोंमें जो ज्ञानी है, एकमात्र वही परम सुखका अनुभव करता है। ज्ञानी ही बहुतोंके साथ रहकर भी मौन रहता है। एकमात्र ज्ञानी दुर्बल होनेपर भी बलवान् है और इनमें ज्ञानी ही किसीके साथ कलह नहीं करता है
haṃsa uvāca | prājña eko ramate brāhmaṇānāṃ prājñaḥ eko bahubhiḥ joṣam āste | prājña eko balavān durbalo 'pi prājña eṣāṃ kalahaṃ nānuvaiti ||
ຫົງກ່າວວ່າ: «ໃນບັນດາພຣາຫມັນ ມີແຕ່ຜູ້ມີປັນຍາເທົ່ານັ້ນທີ່ຊື່ນຊົມຢ່າງແທ້—ໄດ້ລິ້ມລອງຄວາມພໍໃຈອັນສູງສຸດ. ຜູ້ມີປັນຍາ ແມ່ນແມ່ນຢູ່ກັບຄົນຫຼາຍ ກໍຍັງສງົບ ແລະຢູ່ໃນຕົນ. ມີແຕ່ຜູ້ມີປັນຍາເທົ່ານັ້ນທີ່ແຂງແກ່ນ ແມ່ນແມ່ນພາຍນອກອ່ອນແອ; ແລະໃນພວກນີ້ ຜູ້ມີປັນຍາແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຂົ້າໄປໃນການທະເລາະ»។
हंस उवाच