Shloka 13
अध्याय २९४ — योगलक्षणम् तथा सांख्यपरिसंख्यानम्
Yoga Definition and Sāṃkhya Enumeration
ततो मोहपरीतास्ता नापश्यन्त यथा पुरा । परस्परावमर्देन वर्धयन्त्यो यथासुखम्
tato mohapārītāstā nāpaśyanta yathā purā | parasparāvamardena vardhayantyo yathāsukham ||
ຕໍ່ມາ ເມື່ອຄວາມຫຼົງຫຸ້ມຫໍ້ພວກເຂົາ, ພວກເຂົາບໍ່ອາດເຫັນສິ່ງຕ່າງໆ ດ້ວຍສາຍຕາແຫ່ງປັນຍາເຫມືອນເກົ່າໄດ້ອີກ. ເພື່ອເພີ່ມພູນຄວາມສຸກຂອງຕົນ, ພວກເຂົາເລີ່ມບີບຄັ້ນ ແລະທໍາລາຍກັນແລະກັນ—ໃຫ້ການເຮັດຮ້າຍກັນເປັນເຄື່ອງມືເພື່ອຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ.
पराशर उवाच
Educational Q&A
When delusion (moha) overtakes people, discernment collapses and self-interest replaces dharma; the pursuit of personal pleasure then expresses itself as mutual oppression, producing social and ethical ruin.
Parāśara describes a condition of moral confusion in which certain beings (spoken of in the feminine plural) lose their former clarity of judgment and, driven by desire for their own comfort, try to prosper by harming one another.