Shloka 363
वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म
Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving
धनुरादाय बाणेन तदान्वसरत प्रभु: । यज्ञको मृगका रूप धारण करके भागते देख भगवान् शिवने धनुष हाथमें लेकर अपने बाणके द्वारा उसका पीछा किया
dhanur ādāya bāṇena tadānv asarat prabhuḥ |
ພີສະມະກ່າວວ່າ: «ຕໍ່ມາ ພຣະອົງໄດ້ຢືນຄັນທະນູ ແລະດ້ວຍລູກສອນ ກໍໄລ່ຕາມມັນ. ເມື່ອເຫັນສັດແຫ່ງຍັດຍະ—ຜູ້ຮັບຮູບເປັນກວາງ—ກຳລັງຫນີໄປ ພຣະສິວະ (Śiva) ຜູ້ຖືຄັນທະນູ ກໍໄລ່ຕາມດ້ວຍອາວຸດລູກສອນຂອງພຣະອົງ. ເຫດການນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ແມ່ນແຕ່ໃນພິທີອັນສັກສິດ ການຫລອກລວງ ແລະການລົບກວນທຳມະ (dharma) ຍ່ອມຖືກອຳນາດເທວະທັນທີກັ້ນຂວາງ»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Dharma—especially the integrity of sacred rites—must be protected; when adharma appears through deception or disruption, rightful authority may act decisively to restrain it.
A being associated with the sacrifice flees after taking a deer’s form; Lord Śiva takes up his bow and arrow and pursues the fleeing figure.