Shloka 16
वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म
Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving
महाराज! अनेक रूप धारण करनेवाले भूत, महाभयंकर राक्षस, महाबली और बहुत- से रूप धारण करनेवाले पिशाच, जो महादेवजीके अनुचर थे, वहाँ हर्षमें भरकर नाना प्रकारके अस्त्र-शस्त्र लिये खड़े रहते थे। वे सब-के-सब अग्निके समान तेजस्वी थे ।।
mahārāja! aneka-rūpa-dhāraṇa-karṇe bhūtāḥ, mahābhayaṅkarā rākṣasāḥ, mahābalinaś ca bahu-rūpa-dhāriṇaḥ piśācāḥ—ye mahādevasya anucarā āsan—tatra harṣeṇa pūrṇā nānā-vidhāni astrāṇi śastrāṇi ca gṛhītvā tiṣṭhanti sma. te sarve agni-sadṛśa-tejasvinaḥ. nandī ca bhagavāṃs tatra devasyānumate sthitaḥ, pragr̥hya jvalitaṃ śūlaṃ dīpyamānaḥ sva-tejasā.
ພີດສະມະກ່າວວ່າ: «ໂອ ພະມະຫາກະສັດ! ທີ່ນັ້ນມີພວກພູດຜູ້ປ່ຽນຮູບໄດ້ຫຼາຍຢ່າງ, ຣາກຊະສະອັນນ່າຢ້ານກົວ, ແລະພິສາຈຜູ້ມີກຳລັງໃຫຍ່ຜູ້ປ່ຽນຮູບໄດ້—ຜູ້ຕິດຕາມຂອງພຣະມະຫາເທວ—ຢືນຢູ່ດ້ວຍຄວາມປິຕິ ຖືອາວຸດນານາປະເພດ. ທຸກຜູ້ລ້ວນສ່ອງສະຫວ່າງດັ່ງໄຟ. ແລະນັນດີຜູ້ມີພຣະພອນ ກໍຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນຕາມການອະນຸຍາດຂອງພຣະອົງ ຖືຕຣິສູນອັນລຸກໄຟ ແລະສ່ອງສະຫວ່າງດ້ວຍຕະເຈົ້າຂອງຕົນ»។
भीष्म उवाच