Shloka 25
Gṛhastha-vṛtti and Niyama: Models of Householder Livelihood and Discipline (गृहस्थवृत्ति-नियमाः)
वर्तेत तेषु गृहवानक्रुद्धयन्ननसूयक: । पज्चभि: सततं यज्जैर्विघसाशी यजेत च
varteta teṣu gṛhavān akruddhayan anasūyakaḥ | pañcabhiḥ satataṃ yajñair vighasāśī yajeta ca ||
ວະຍາສະກ່າວວ່າ: ໃຫ້ພຣາມະນະຜູ້ເປັນຄົນເຮືອນ ດຳເນີນຊີວິດຢູ່ໃນຂໍ້ປະພຶດເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍບໍ່ໂກດ ແລະບໍ່ຈ້ອງຈັບຜິດ. ໃຫ້ປະກອບພິທີບູຊາໃຫຍ່ຫ້າປະການ (ປັນຈະມະຫາຍັດຍະ) ຢ່າງສະເໝີ ແລະບູຊາດ້ວຍຍັດຍະ ໂດຍກິນແຕ່ອາຫານທີ່ເຫຼືອຈາກການຖວາຍ—ອາຫານທີ່ບໍລິສຸດເປັນເສດຍັດຍະ.
व्यास उवाच
Educational Q&A
A householder—especially a Brahmin—should practice dharma through inner discipline (freedom from anger and fault-finding) and outer discipline (regular performance of the five daily great sacrifices), sustaining himself on food that is sanctified as the remainder of offerings rather than on self-centered consumption.
In the Śānti Parva’s instruction on conduct, Vyāsa continues prescribing the proper way of life for the gṛhastha: live calmly and without malice, keep up the continual cycle of daily yajñas (pañca-mahāyajña), and eat only yajña-śiṣṭa (vighasa), reinforcing a life ordered around duty and giving.