Shloka 183
दान-धर्म-आश्रमविधानम्
Dana, Dharma, and the Four Āśramas
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि भुगुभरद्वाजसंवादे मानसभूतोत्पत्तिकथने >यशीत्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi bhṛgubharadvājasaṃvāde mānasabhūtotpattikathane yaśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
ດັ່ງນັ້ນ ໃນ «ສຣີ ມະຫາພາຣະຕະ» ພາຍໃນ «ສານຕິປະຣະວະ» ໂດຍສະເພາະໃນພາກ «ໂມກສະທັມມະປະຣະວະ» ໃນບົດສົນທະນາລະຫວ່າງ ພຣຶກຸ ແລະ ພາຣັດວາຊ ໃນການເລົ່າເຖິງກໍເກີດຂອງສັດທີ່ເກີດຈາກໃຈ (ມະນະສະພູຕະ) ບົດທີ 180 (ອັດຍາຍ) ກໍສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ.
भरद्वाज उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon: it frames the teaching as part of Mokṣadharma, emphasizing that the preceding discussion belongs to liberation-oriented dharma and includes a cosmogonic account of the arising of mental beings—topics used to orient the listener toward metaphysical understanding that supports detachment and liberation.
The text is closing a chapter within the Śānti Parva. It identifies the setting as a dialogue between the sages Bhṛgu and Bharadvāja and labels the subject as the account of the origin of mental beings, marking the end of the chapter.