Shloka 14
जनक-राज्ञः मौण्ड्य-परिव्रज्या-विवादः
Janaka’s Renunciation Questioned; Discourse on Dāna and Detachment
तांश्व त्वं विफलान् कुर्वन् क॑ नु लोक॑ गमिष्यसि । राजन् संशयिते मोक्षे परतन्त्रेषु देहिषु,“राजन! मोक्षकी प्राप्ति संशयास्पद है और प्राणी प्रारब्धके अधीन हैं। ऐसी दशामें उन अर्थार्थी सेवकोंको यदि आप विफल-मनोरथ करते हैं तो पता नहीं किस लोकमें जायँगे?
tānś ca tvaṁ viphalān kurvan ka nu lokaṁ gamiṣyasi | rājan saṁśayite mokṣe paratantrēṣu dehiṣu ||
ອາຣຈຸນໄດ້ກ່າວວ່າ: «ໂອ ພະຣາຊາ! ຖ້າພະອົງເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມຂອງຜູ້ມາຂໍເຫຼົ່ານັ້ນເປັນໝັນ ພະອົງຈະໄປສູ່ໂລກໃດ? ເພາະການບັນລຸໂມກສະຍັງເປັນສິ່ງຄາດເດົາບໍ່ແນ່ນອນ ແລະສັດມີກາຍລ້ວນຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງວາສະນາ/ກຳທີ່ກຳນົດໄວ້. ໃນສະພາບແບບນີ້ ການເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຜູ້ຫາຜົນປະໂຫຍດ ແລະມາພຶ່ງພາພະອົງ ຜິດຫວັງ ແມ່ນເລື່ອງອັນອັນຕະລາຍຕາມທຳ.»
अजुन उवाच