Shloka 10
Daṇḍa-svarūpa-nirūpaṇa
The Nature, Forms, and Function of Daṇḍa
मृजावान् स्यात् स्वयूथ्येषु भौमानि चरणै: क्षिपेत् । जातपक्ष: परिस्पन्देत् प्रेक्षेद् वैकल्यमात्मन:,राजा अपने दलके लोगोंके प्रति विशुद्ध व्यवहार करे। शत्रुके राज्यमें जो खेतीकी फसल हो, उसे अपने दलके घोड़ों और बैलोंके पैरोंसे कुचलवा दे। अपना पक्ष बलवान् होनेपर ही शत्रुओंपर आक्रमण करे और अपनेमें कहाँ कैसी दुर्बलता है, इसका भलीभाँति निरीक्षण करता रहे
bhīṣma uvāca | mṛjāvān syāt svayūthyeṣu bhaumāni caraṇaiḥ kṣipet | jātapakṣaḥ parispandet prekṣed vaikalyaṃ ātmanaḥ |
ພີສະມະກ່າວວ່າ: ກະສັດພຶງປະພຶດຢ່າງບໍລິສຸດແລະຍຸດຕິທໍາຕໍ່ຜູ້ຢູ່ໃນພັກພວກຂອງຕົນ. ໃນແດນສັດຕູ ພຶງໃຫ້ມ້າແລະງົວຂອງກອງທັບຍ່ໍາທັບຜົນຜະລິດໃນນາໃຫ້ພັງ. ເມື່ອພັກຂອງຕົນແຂງແຮງແລ້ວຈຶ່ງຄ່ອຍເຄື່ອນໄປຕໍ່ຕ້ານສັດຕູ ແລະພຶງກວດກາຕົນເອງຢູ່ເສມອວ່າຈຸດໃດ ແລະຢ່າງໃດທີ່ຕົນອ່ອນໄຫວ.
भीष्म उवाच