Shloka 1
शकुनि (हिरण्मय-पक्षी) उपदेशः — Vighasāśin and the Difficulty of Gārhasthya
अपन बक। ] अत्शका:<ह एकादशोब< ध्याय: अर्जुनका पक्षिरूपधारी इन्द्र और ऋषिबालकोंके संवादका उल्लेखपूर्वक गृहस्थ-धर्मके पालनपर जोर देना अजुन उवाच अनत्रैवोदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् | तापसै: सह संवाद शक्रस्य भरतर्षभ,अर्जुनने कहा--भरतश्रेष्ठ! इसी विषयमें जानकार लोग तापसोंके साथ जो इन्द्रका संवाद हुआ था, उस प्राचीन इतिहासका उदाहरण दिया करते हैं
Arjuna uvāca | anatraivodāharantīmam itihāsaṃ purātanam | tāpasaiḥ saha saṃvādaṃ śakrasya bharatarṣabha ||
ອາຣະຈຸນກ່າວວ່າ: «ໂອ ຜູ້ປະເສີດໃນຫມູ່ພາຣະຕະ! ໃນເລື່ອງນີ້ເອງ ນັກປັນຍາມັກອ້າງອີງຕົວຢ່າງໂບຮານ: ບັນທຶກເກົ່າກ່ຽວກັບອິນທຣະ (ສະກຣະ) ແລະການສົນທະນາຂອງພຣະອົງກັບພວກຕະປະສີ. ນຳມາລະລຶກໃນທີ່ນີ້ເພື່ອເປັນບົດຮຽນໃຫ້ເຂົ້າໃຈ ແລະຮັກສາທຳ—ໂດຍສະເພາະການປະພຶດຫນ້າທີ່ຂອງຄົນຄອບຄົວຢ່າງມີວິໄນ»។
अजुन उवाच