Shloka 49
मृदु-तीक्ष्ण-नीति तथा दुष्टलक्षण-विज्ञानम्
Measured Policy and the Recognition of Malicious Disposition
पृथगेत्य समश्नाति नेदमद्य यथाविधि । आसने शयमने याने भावा लक्ष्या विशेषत:,जो कहींसे आकर साथ नहीं, अलग बैठकर खाता है और कहता है, आजका जैसा भोजन चाहिये, वैसा नहीं बना है (वह भी दुष्ट है)। इस प्रकार बैठने, सोने और चलने-फिरने आदिदमें दुष्ट व्यक्तिके दुष्टतापूर्ण भाव विशेषरूपसे देखे जाते हैं
pṛthag etya samaśnāti nedam adya yathāvidhi | āsane śayamane yāne bhāvā lakṣyā viśeṣataḥ ||
ພີດສະມະ ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ໃດມາແລ້ວບໍ່ນັ່ງກິນຮ່ວມກັບຄົນອື່ນ ແຕ່ແຍກໄປນັ່ງກິນລຳພັງ ແລ້ວຈົ່ມວ່າ ‘ມື້ນີ້ອາຫານບໍ່ໄດ້ຈັດເຮັດຕາມຄວນ’—ຄົນນັ້ນຄວນຖືວ່າເປັນຄົນຊົ່ວ. ໃນເລື່ອງເຊັ່ນ ວິທີນັ່ງ ວິທີນອນ ແລະວິທີເດີນໄປມາ ຍ່ອມເຫັນໄດ້ຢ່າງແຈ້ງຊັດເຖິງອາການໃນໃຈທີ່ເຜີຍສະແດງສະນິດສະໄຫມອັນເສື່ອມຊາ»។
भीष्म उवाच