Shloka 20
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
यतो वायुर्यत: सूर्यो यत: शुक्रस्ततो जय: । पूर्व पूर्व ज्याय एषां संनिपाते युधिषछ्िर,जिस ओर वायु, जिस ओर सूर्य और जिस ओर शुक्र हों, उसी ओर पृष्ठभाग रखकर युद्ध करनेसे विजय प्राप्त होती है। युधिष्ठिर! यदि ये तीनों भिन्न-भिन्न दिशाओं में हों तो इनमें पहला-पहला श्रेष्ठ है अर्थात् वायुको पीछे रखकर शेष दोको सामने रखते हुए भी युद्ध किया जा सकता है
yato vāyur yataḥ sūryo yataḥ śukras tato jayaḥ | pūrvaḥ pūrvaḥ jyāya eṣāṁ sannipāte yudhiṣṭhira ||
ພີສະມະກ່າວວ່າ: ຊັຍຊະນະເກີດຂຶ້ນເມື່ອຮົບໂດຍໃຫ້ດ້ານຫຼັງຫັນໄປທາງທີ່ລົມພັດມາ, ທາງທີ່ຕາເວັນຢືນຢູ່, ແລະທາງທີ່ເຫັນດາວສຸກ (Venus). ໂອ ຢຸທິສຖິຣະ, ຖ້າທັງສາມຢູ່ຄົນລະທິດ ແລະບໍ່ອາດຈັດໃຫ້ກົງກັນໄດ້, ສິ່ງທີ່ກ່າວກ່ອນແມ່ນສໍາຄັນກວ່າ—ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້ລົມຢູ່ຂ້າງຫຼັງ ແມ່ນແຕ່ອີກສອງຢູ່ຂ້າງໜ້າ ກໍຍັງຮົບໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ.
भीष्म उवाच