Shloka 323
कार्त्तिकेयाभिषेकः — Consecration of Kārttikeya and the Enumeration of His Retinue
तेडपि तत्र समाजम्मुर्यामा धामाश्च सर्वश: । देवताओं और गन्धवॉमें श्रेष्ठ नारद आदि देवर्षि, बृहस्पति आदि सिद्ध, सम्पूर्ण जगत््से श्रेष्ठ तथा देवताओंके भी देवता पितृगण, सम्पूर्ण यामगण और धामगण भी वहाँ आये थे
te 'pi tatra samājam ūryāmā dhāmāś ca sarvaśaḥ | devatā-gaṇāś ca gandharveṣu śreṣṭho nārada-ādi devarṣayaḥ, bṛhaspati-ādi siddhāḥ, samasta-jagat-śreṣṭhāḥ tathā devatānām api devatāḥ pitṛgaṇāḥ, samasta-yāma-gaṇāś ca dhāma-gaṇāś ca tatraivāgatāḥ ||
ໄວສຳປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: ທີ່ນັ້ນດ້ວຍ ບັນດາສະພາຂອງພວກຢາມະ ແລະ ທາມະ ກໍໄດ້ຊຸມນຸມກັນຢ່າງຄົບຖ້ວນ. ຜູ້ປະເສີດສຸດໃນຫມູ່ເທວະ ແລະ ຄັນທະວະ—ເທວະລຶສີເຊັ່ນ ນາຣະດະ—ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ສຳເລັດ (ສິດທະ) ນຳໂດຍ ບຣິຫັດສະປະຕິ ແລະ ພິຕຣິທັງຫຼາຍ ຜູ້ຖືກນັບຖືວ່າສູງສົ່ງຍິ່ງກວ່າເທວະ ກໍມາຮອດທີ່ນັ້ນ. ກອງພວກຢາມະ ແລະ ທາມະ ທັງປວງ ກໍມາຮອດສະຖານທີ່ນັ້ນເຊັ່ນກັນ.
वैशम्पायन उवाच