Shloka 33
Kapālamocana-tīrtha (Auśanasa) and Balarāma’s Sarasvatī Pilgrimage
दृष्टवा यदृच्छया तत्र स्त्रियमंभसि भारत,भरतनन्दन! महाराज! एक समयकी बात है, कोई सुन्दर नेत्रोंवाली अनिन््द्य सुन्दरी रमणी सरस्वतीके जलमें नहा रही थी। दैवयोगसे मंकणक मुनिकी दृष्टि उसपर पड़ गयी और उनका वीर्य स्खलित होकर जलमें गिर पड़ा
dṛṣṭvā yadṛcchayā tatra striyam ambhasi bhārata | bharatanandana mahārāja eka-samaya-kī bāta hai, koī sundara-netrāvalī anindya-sundarī ramaṇī sarasvatī-jale snānam karotī sma | daiva-yogena maṅkaṇaka-muneḥ dṛṣṭiḥ tasyāṃ nipatītā, tasya ca vīryaṃ skhalitvā jale nipapāta |
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: «ໂອ ພາຣະຕະ, ໂອ ຜູ້ເປັນຄວາມຊື່ນຊົມຂອງວົງພາຣະຕະ, ໂອ ພະມະຫາກະສັດ—ໃນຄັ້ງໜຶ່ງ ມີນາງຜູ້ບໍ່ດ່າງພ້ອຍ ງາມລ້ຳ ແລະມີດວງຕາງາມ ກຳລັງອາບນ້ຳຢູ່ໃນນ້ຳແຫ່ງແມ່ນ້ຳສະຣັສວະຕີ. ໂດຍການຫັນຜັນຂອງຊະຕາ ສາຍຕາຂອງມຸນີ ມັງກະນະກະ ໄດ້ຕົກລົງໃສ່ນາງ ແລະນ້ຳເຊື້ອຂອງທ່ານໄດ້ຫຼຸດອອກໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ ຕົກລົງໃນນ້ຳ».
वैशम्पायन उवाच