Shloka 60
राजा दुःशासनश्वैव कृप: शारद्वतस्तथा
rājā duḥśāsanaś caiva kṛpaḥ śāradvatas tathā
ສັນຊະຍະ ກ່າວວ່າ: ກະສັດ ດຸຫະສານະ ກໍຢູ່ທີ່ນັ້ນເຊັ່ນກັນ; ແລະ ກຣິປະ—ບຸດຂອງ ຊາຣັດວະຕະ—ກໍຖືກນັບຮວມໄວ້ດ້ວຍ, ໃນການລຽນລາຍນາມນັກຮົບທີ່ດໍາເນີນຕໍ່ໄປຢ່າງເຢັນຊາໃນການນັບຄວາມພິນາດຂອງສົງຄາມ.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even brief battlefield notices carry ethical weight in the Mahabharata: the presence of figures like Duhshasana (symbolizing adharma and outrage) alongside Kripa (an elder bound by loyalty and duty) highlights how war entangles people of very different moral profiles, and how choices and allegiances shape one’s role in collective catastrophe.
Sanjaya continues reporting to Dhritarashtra, listing notable Kaurava-side warriors involved at this stage of the battle. This line names Duhshasana and Kripa (identified by the epithet ‘Sharadvat’) as part of that ongoing enumeration.