Shloka 63
युधिष्ठिरस्य धनंजय-प्रति गर्हा
Yudhiṣṭhira’s Reproach to Dhanaṃjaya
कुरुभि: सहितो वीर: प्रहृष्ट: पृष्ठतो5न्वगात् । तदनन्तर युधिष्ठिरकी सेनाको युद्धसे विमुख हुई देख हर्षमें भरे हुए वीर कर्णने कौरव- सैनिकोंको साथ लेकर कुछ दूरतक उसका पीछा किया ।। ६२ $ || भेरीशड्खमृदड्नां कार्मुकाणां च नि:स्वन:
kurubhiḥ sahito vīraḥ prahṛṣṭaḥ pṛṣṭhato 'nvagāt | tadanantaraṃ yudhiṣṭhira-senāṃ yuddhase vimukhīṃ dṛṣṭvā harṣaṃ gataḥ vīraḥ karṇaḥ kaurava-sainikaiḥ saha kiñcid dūraṃ tāṃ anujagāma ||
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ກັນນະຜູ້ກ້າຫານ—ພ້ອມດ້ວຍຊາວກຸຣຸ—ດ້ວຍຄວາມປິຕິ ໄດ້ຕິດຕາມຈາກດ້ານຫຼັງ. ແລ້ວເມື່ອເຫັນກອງທັບຂອງຢຸທິສຖິຣະຫັນຫຼັງຈາກການຮົບ ກັນນະຜູ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຍິນດີ ໄດ້ໄລ່ຕາມໄປໄລຍະໜຶ່ງ ພ້ອມກັບທະຫານກໍຣະວະ. ຂະນະນີ້ຊີ້ວ່າ ການປ່ຽນແປງຂອງຂວັນກໍາລັງໃຈ ແລະຮູບແບບກອງທັບໃນສະໜາມຮົບ ຖືກຈັບໃຊ້ເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຄວາມໄດ້ເປັນຕໍ່, ແມ່ນແຕ່ນໍ້າໜັກທາງທັມຂອງການໄລ່ຕາມ ແລະການແຕກພ່າຍ ຍັງຄ້າງຄາຢູ່ເທິງສາກ.
संजय उवाच