Shloka 26
साधूनसूयतां ये च ये चापि परिवादिनाम् । ये च निक्षेपहर्त॒णां ये च विश्वासघातिनाम्
sādhūn asūyatāṁ ye ca ye cāpi parivādinām | ye ca nikṣepahartṝṇāṁ ye ca viśvāsaghātinām ||
ອາຈຸນກ່າວວ່າ: «ແລະຜູ້ອິດສາຄົນດີ, ຜູ້ນິນທາໃສ່ຮ້າຍຜູ້ອື່ນ, ຜູ້ລັກຂອງທີ່ຝາກໃຫ້ເກັບຮັກສາ, ແລະຜູ້ຫັກຫຼັງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ—(ນີ້ແມ່ນພວກຄົນທີ່ຖືກຕຳນິປະນາມດ້ວຍການປະພຶດ)».
अजुन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights ethical failings that undermine social and moral order: envying the virtuous, slandering others, stealing entrusted property, and betraying trust. These acts are presented as serious breaches of dharma because they corrode integrity, reputation, and the bonds that make community possible.
In the Drona Parva context, Arjuna is speaking while reflecting on conduct and culpability amid the turmoil of war. He enumerates categories of wrongful behavior—especially betrayal and misuse of trust—framing them as condemnable traits even in a battlefield narrative where moral judgment remains central.