Shloka 19
द्रोणपर्व — अध्याय १६२: प्रातःसंध्यायां युद्धप्रवृत्तिः तथा रजोमेघे संमूढता
ततो<ब्रवीत् सकैकेयान् पज्चालान् गौतमीसुतः । प्रहरध्वमित: सर्वे मम गात्रे महारथा:
tato 'bravīt sa kaikeyān pāñcālān gautamīsutaḥ | praharadhvam itaḥ sarve mama gātre mahārathāḥ ||
ແລ້ວ ບຸດຂອງ ໂກຕະມີ ໄດ້ເວົ້າກັບພວກ ເກກະຍະ ແລະ ປັນຈາລາ ວ່າ: «ໂອ ນັກຮົບລົດສົງຄາມຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທັງຫມົດ, ຈົ່ງຟັນຕີຂ້ອຍຢູ່ນີ້—ໃສ່ກາຍຂອງຂ້ອຍເອງ!»
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights a warrior’s uncompromising resolve in battle—meeting danger head-on and accepting the bodily risk that comes with one’s chosen duty in a violent conflict.
Sañjaya reports that Gautamī’s son calls out to the Kekaya and Pāñcāla fighters, challenging them to strike him directly, signaling intense combat and fearless defiance on the battlefield.