Shloka 84
द्रोणकर्णयोः निशि संप्रहारः — Night Engagement with Droṇa and Karṇa
"५५४ 407-#495 #॥ त॑ तथा विरथं दृष्टवा रथमारोप्य तं॑ तदा
taṁ tathā virathaṁ dṛṣṭvā ratham āropya taṁ tadā
ສັນຈະຍະ ກ່າວວ່າ: ເມື່ອເຫັນວ່າລາວຖືກປະຖິ້ມໃຫ້ບໍ່ມີລົດຮົບ ພວກເຂົາຈຶ່ງຍົກລາວຂຶ້ນ ແລະນໍາໄປວາງໄວ້ເທິງລົດຮົບໃນທັນທີ. ໃນຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງສົງຄາມ ນີ້ແມ່ນໜ້າທີ່ຮີບດ່ວນເພື່ອຮັກສາກໍາລັງຂອງນັກຮົບໃຫ້ສາມາດສູ້ຕໍ່ ແລະບໍ່ປະຖິ້ມພັນມິດທີ່ກໍາລັງທຸກຍາກ.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, one should not abandon a comrade in immediate vulnerability; restoring an ally’s means to act (here, placing him on a chariot) reflects responsibility and solidarity within one’s side.
Sañjaya narrates that someone is seen ‘viratha’ (without a chariot), and others promptly place him onto a chariot so he can rejoin the ongoing combat.