Shloka 19
Rātri-yuddhe Droṇasya prahāraḥ — Bhīmasenasya dhārtarāṣṭra-śūrānām nigrahaḥ
Night Battle: Droṇa’s Assault and Bhīma’s Suppression of Dhārtarāṣṭra Warriors
द्रोणस्तु सत्वरो राजन क्षिप्तो भीमेन संयुगे । रथमन्यं समारुहा व्यूहद्वारं ययौ पुन:,राजन! उस युद्धस्थलमें भीमसेनद्वारा फेंके गये आचार्य द्रोण तुरंत ही दूसरे रथपर आरूढ़ हो पुनः व्यूहके द्वारपर जा पहुँचे
droṇas tu satvaro rājan kṣipto bhīmena saṁyuge | ratham anyaṁ samāruhya vyūhadvāraṁ yayau punaḥ ||
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ໂອ ພຣະມະຫາກະສັດ, ເມື່ອພີມະຂວ້າງໂດຣະນະລົງໃນກາງສົງຄາມ, ອາຈານຜູ້ນັ້ນຟື້ນຕົວຢ່າງວ່ອງໄວ, ຂຶ້ນລົດຮົບຄັນໃໝ່ທັນທີ ແລ້ວມຸ່ງໄປຫາປະຕູແຫ່ງວິວະຫະ (vyūha) ອີກຄັ້ງ.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid humiliation or sudden setback, a warrior-leader is expected to regain composure and return to duty without delay; the verse highlights steadiness, discipline, and strategic focus in the harsh moral atmosphere of war.
Bhīma forcefully throws Droṇa during the fight; Droṇa quickly mounts a different chariot and returns to the entrance of the battle-formation, indicating his intent to reassert control and continue directing the engagement.