Shloka 366
Droṇa-parva Adhyāya 114 — Karṇa–Bhīmasena Missile Exchange, Disarmament, and Arjuna’s Intervention
अनेकयोनयश्चान्ये तथा मानुषयोनय: । 'वे कर्कश स्वभाववाले तथा श्रेष्ठ योद्धा हैं। उन्होंने काले लोहेके बने हुए कवच धारण कर रखे हैं। उनमेंसे बहुत-से दस्यु गायोंके पेटसे उत्पन्न हुए हैं। कितने ही बंदरियोंकी संतानें हैं। कुछ ऐसे भी हैं, जिनमें अनेक योनियोंका सम्मिश्रण है तथा कितने ही मानव-संतान भी हैं
anekayonayaścānye tathā mānuṣayonayaḥ |
ສັນຊະຍະຍັງຄົງພັນລະນາເຖິງນັກຮົບອັນແປກປະຫຼາດ ແລະນ່າຢ້ານກົວໃນກອງທັບນັ້ນ: ບາງຄົນເກີດມາຈາກກຳເນີດປົນປົວ—ເຫມືອນເກີດຈາກຄັນຫຼາຍຊະນິດ—ແຕ່ບາງຄົນເປັນກຳເນີດມະນຸດ. ພວກເຂົາມີນິສັຍກະດ້າງ ແລະເປັນນັກຮົບຊັ້ນເລີດ, ສວມເກາະເຫຼັກດຳ. ໃນພວກເຂົາມີດັສຍຸຫຼາຍຄົນທີ່ເວົ້າກັນວ່າເກີດຈາກທ້ອງງົວ, ບາງຄົນເປັນລູກຫຼານຂອງລີງ, ແລະບາງຄົນກໍເປັນກຳເນີດປົນປົວຫຼາຍຢ່າງ, ພ້ອມທັງຜູ້ເກີດເປັນມະນຸດອີກຫຼາຍ.
संजय उवाच