Shloka 3

Adhyāya 113: Karṇa–Bhīma Śaravarṣa and the Battlefield Aftermath (कर्णभीमशरवर्षः)

Devanagari script

श्रुत॑ ते गदतो वाक्‍्यं सर्वमेतन्मयाच्युत । न्याययुक्त च चित्र च फाल्गुनार्थे यशस्करम्‌,“अपनी मर्यादासे कभी च्युत न होनेवाले नरेश! आपने अर्जुनकी सहायताके लिये जो- जो बातें कही हैं, वह सब मैंने सुन लीं। आपका कथन अद्भुत, न्‍्यायसंगत और यशकी वृद्धि करनेवाला है

Translation

ສາຕະຍະກິ ກ່າວວ່າ: «ໂອ ພຣະຣາຊາຜູ້ບໍ່ເຄີຍຫຼຸດຈາກຂອບເຂດແຫ່ງທຳ, ໂອ ອະຈຸຕະ (ກຣິດສະນະ) ເອີຍ, ຖ້ອຍຄຳທັງໝົດທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວເພື່ອຊ່ວຍຟາລກຸນ (ອາຣຈຸນ) ນັ້ນ ຂ້າໄດ້ຟັງຄົບແລ້ວ. ຄຳຂອງທ່ານຊ່າງອັດສະຈັນ, ຖືກຕ້ອງຕາມຍຸດຕິທຳ, ແລະເພີ່ມພູນກຽດສັກສີ ໃນເລື່ອງຂອງຟາລກຸນ».

Speaker

संजय उवाच