Shloka 16
कर्णभीमसेनयुद्धम् | Karṇa–Bhīmasena Engagement
Chapter 111
त॑ भीमसेनो नवभि: सहदेवस्तु पठ्चभि: । युधिष्ठिर: शतेनैव राक्षसं प्रत्यविध्यत,तब भीमसेनने नौ, सहदेवने पाँच और युधिष्छिरने सौ बाणोंसे राक्षस अलम्बुषको घायल कर दिया
taṁ bhīmaseno navabhiḥ sahadevas tu pañcabhiḥ | yudhiṣṭhiraḥ śatenaiva rākṣasaṁ pratyavidhyat ||
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ພີມະເສນະຍິງຮາກຊະສະນັ້ນດ້ວຍລູກສອນ 9 ດອກ, ສະຫະເທວະດ້ວຍ 5 ດອກ, ແລະຢຸທິສຖິຣະດ້ວຍ 100 ດອກເຕັມ—ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ອາລັມບຸສະ ອະສູຣຮາກຊະສະນັ້ນບາດເຈັບ. ພາບນີ້ຊູ້ໃຫ້ເຫັນການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງມີວິໄນ ແລະປະສານກັນ ຕໍ່ສັດຕູທີ່ໂຫດຮ້າຍ ແລະຜິດທໍາ ໃນຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງສົງຄາມ.
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in war, righteous action emphasizes disciplined, proportionate force and coordinated effort to restrain violent aggressors; the Pāṇḍavas act together to check a destructive rākṣasa.
Sañjaya reports that Bhīma, Sahadeva, and Yudhiṣṭhira simultaneously counterattack and wound the rākṣasa Alambuṣa with 9, 5, and 100 arrows respectively.