Shloka 483
Sātyaki-praveśaḥ and Duryodhana-saṃnipātaḥ
Sātyaki’s passage and Duryodhana’s mass engagement
तमाचार्यो5प्यसम्भ्रान्तो डयो धयच्छत्रुतापन: । द्रोणाचार्य जिस अस्त्रका प्रयोग करते, उसीका सात्यकि भी करते थे। शत्रुओंको संताप देनेवाले आचार्य द्रोण भी घबराहट छोड़कर सात्यकिसे युद्ध करते रहे
tam ācāryo 'py asambhrānto yuyudhe yac chatrutāpanaḥ | droṇācāryaḥ yasyāstrasya prayogaṃ karoti, tasyaiva sātyakir api karoti sma | śatrūṇāṃ santāpa-dātā ācārya-droṇo 'pi ghabarāhaṭ chhoḍkar sātyakinā saha yuddhaṃ karatā rahā |
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ອາຈານໂດຣນະ—ຜູ້ເຜົາຜານສັດຕູ—ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ ແລະບໍ່ສັບສົນ ຍັງຄົງສູ້ຕໍ່ໄປ. ອາວຸດໃດທີ່ໂດຣນະນຳໃຊ້ ສາຕະຍະກີກໍນຳໃຊ້ອາວຸດນັ້ນເທົ່າກັນເພື່ອຕອບໂຕ. ດັ່ງນັ້ນ ແມ່ນແຕ່ໂດຣນະຜູ້ລືອຊາວ່າເຮັດໃຫ້ສັດຕູທຸກທ້ອນ ກໍລະທິ້ງຄວາມລັງເລ ແລະສູ້ກັບສາຕະຍະກີຕໍ່ໄປ.
संजय उवाच