Shloka 213
Bhagadattā’s Deployment Against Ghaṭotkaca; Elephant-Corps Escalation
अपराजितस्य सुनसं तव पुत्रस्य संयुगे । उन शत्रुसूदन वीरने बायें हाथसे धनुषको अच्छी तरह दबाकर झुकी हुई गाँठवाले बाणसे समरभूमिमें आपके पुत्र अपराजितका सुन्दर नासिकासे युक्त मस्तक काट डाला
sañjaya uvāca | aparājitasya sunāsaṃ tava putrasya saṃyuge | śatrusūdano vīraḥ vāme hastena dhanuḥ suṣṭhu niṣpīḍya namragranthinā bāṇena samara-bhūmau tava putrasya aparājitasya sunāsaṃ mastakaṃ ciccheda |
ສັນຈະຍະ ກ່າວວ່າ: ໃນກາງສະໜາມຮົບອັນຄຶກຄື້ນ ວິລະບຸລຸດຜູ້ປາບສັດຕູ ໄດ້ກົດຄັນທະນູໃຫ້ແນ່ນດ້ວຍມືຊ້າຍ ແລ້ວຍິງດ້ວຍລູກສອນມີປາຍງໍ ຕັດສະຫຼັດສີສະອັນງາມ ມີດັ່ງດີຂອງລູກຊາຍພະອົງ ອະປະຣາຊິຕະ ລົງໃນສະໜາມຮົບ. ພາບນັ້ນຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມດຸດັນອັນຂາດສິ້ນຂອງການຮົບແບບກະສັດນັກຮົບ ທີ່ຄວາມກ້າຫານແລະຝີມືປາກົດ ແມ່ນແຕ່ຊີວິດຖືກຕັດຂາດໃນພິບຕາດຽວ.
संजय उवाच