Shloka 64
Varṣa-Parvata-Nivāsinām Varnanam
Description of Regions, Mountains, and Their Inhabitants
अठिदा: पाशिवाटाश्व तनया: सुनयास्तथा । ऋषिका विदभा: काकास्तड़णा: परतद्भणा:,भरतश्रेष्ठ] अब जो दक्षिणदिशाके अन्यान्य जनपद हैं उनका वर्णन सुनिये--द्रविड, केरल, प्राच्य, भूषिक, वनवासिक, कर्णाटक, महिषक, विकल्प, मूषक, झिल्लिक, कुन्तल, सौहृद, नभकानन, कौकुट्टक, चोल, कोंकण, मालव, नर, समंग, करक, कुकुर, अंगार, मारिष, ध्वजिनी, उत्सव-संकेत, त्रिगर्त, शाल्वसेनि, व्यूक, कोकबक, प्रोष्ठ, समवेगवश, विन्ध्यचुलिक, पुलिन्द, वल्कल, मालव, बल्लव, अपरबल्लव, कुलिन्द, कालद, कुण्डल, करट, मूषक, स्तनबाल, सनीप, घट, सूंजय, अठिद, पाशिवाट, तनय, सुनय, ऋषिक, विदभ, काक, तंगण, परतंगण, उत्तर और क्रूर अपरम्लेच्छ, यवन, चीन तथा जहाँ भयानक म्लेच्छक-जातिके लोग निवास करते हैं, वह काम्बोज
sañjaya uvāca |
aṭhidāḥ pāśivāṭāśva-tanayāḥ sunayās tathā |
ṛṣikā vidabhāḥ kākās taṅgaṇāḥ parataṅgaṇāḥ ||
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: «ດັ່ງນັ້ນຍັງມີ ອະຖິດາ (Aṭhidā), ປາຊິວາຕະ (Pāśivāṭa), ອັດສະວະ-ຕະນະຍະ (Aśva-tanaya—‘ລູກຫຼານແຫ່ງມ້າ’/ຕະກູນທີ່ຜູກພັນກັບມ້າ), ສຸນະຍະ (Sunaya); ແລະຍັງມີ ຣິສິກະ (Ṛṣika), ວິດະພະ (Vidabha), ກາກະ (Kāka), ຕັງກະນະ (Taṅgaṇa), ແລະ ປະຣະຕັງກະນະ (Parataṅgaṇa).» ໃນຕອນນີ້ ຜູ້ບັນຍາຍຍັງຄົງລຽນລຳດັບຊື່ພູມິພາກ ແລະຊຸມຊົນ ເພື່ອວາດແຜນທີ່ຂອງໂລກມະນຸດອັນກວ້າງໃຫຍ່ຮອບສົງຄາມກຸຣຸກເສດຕຣະ ແລະເນັ້ນວ່າ ອຳນາດການລຸກລາມ ແລະຜົນກະທົບຂອງສົງຄາມ ກ້າວພົ້ນໄປກວ່າພຽງລາຊະວົງດຽວ.
संजय उवाच