Shloka 18
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — इरावान्-आवन्त्ययोः युद्धम्, घटोत्कच-भगदत्त-संघर्षः, मद्रेश्वर-विक्षेपः
Dhṛtarāṣṭra–Sañjaya Dialogue: Irāvān vs the Avanti princes; Ghaṭotkaca vs Bhagadatta; Śalya checked by the Mādrī twins
कृपदु:शासनाभ्यां च जयद्रथमुखैस्तथा । भगदत्तविकर्णाभ्यां द्रौणिसौबलबाह्विकैः,द्रोणाचार्य, भीष्म, कृतवर्मा, कृपाचार्य, दुःशासन, जयद्रथ, भगदत्त, विकर्ण, अश्वत्थामा, शकुनि तथा बाह्लिक आदि प्रमुख वीरों तथा अन्य शक्तिशाली महामनस्वी लोगोंद्वारा मेरी सेना सदा सुरक्षित रहती है। ऐसी सेना भी यदि संग्राममें मारी गयी तो इसमें हमलोगोंका पुरातन प्रारब्ध ही कारण है
kṛpaduryodhanābhyāṃ ca jayadrathamukhais tathā | bhagadattavikarṇābhyāṃ drauṇisaubalabāhlikaiḥ ||
ສັນຈະຍະ ກ່າວວ່າ: «ກອງທັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າຖືກຄຸ້ມກັນຢູ່ເລື້ອຍໆໂດຍນັກຮົບຜູ້ກ້າແຂງ—ໂດຍ ກຣິປະ ແລະ ທຸຣະໂຍທະນະ; ດ້ວຍ ຊະຍະດຣະຖະ ແລະຜູ້ອື່ນໆ; ດ້ວຍ ພະຄະດັດຕະ ແລະ ວິກັຣນະ; ແລະດ້ວຍ ອັສວັດຖາມາ, ຊະກຸນິ, ບາຫລິກ. ແຕ່ຖ້າແມ່ນກອງທັບທີ່ຖືກຄຸ້ມກັນແນ່ນຫນາແບບນີ້ຍັງຖືກຟັນລົງໃນສົງຄາມ, ສາເຫດກໍຕ້ອງເປັນຊະຕາກຳເກົ່າທີ່ສຸກງອມແລ້ວຂອງພວກເຮົາ».
संजय उवाच