Shloka 19
भीष्मपर्व — अध्याय ७२: सैन्यगुणवर्णनम्, व्यूहरक्षा, दैव-पुरुषकारचिन्ता
वयं हि त्वां समाश्रित्य भीष्म॑ं चैव पितामहम् । देवानपि रणे जेतु प्रार्थयामो न संशय:,“हमलोग आप तथा पितामह भीष्मकी शरण लेकर देवताओंको भी समरभूमिमें जीतनेकी अभिलाषा रखते हैं, इसमें संशय नहीं है। फिर जो बल और पराक्रममें हीन हैं, उन पाण्डवोंको जीतना कौन बड़ी बात है। आपका कल्याण हो। आप ऐसा प्रयत्न करें जिससे पाण्डव मारे जायँ
vayaṁ hi tvāṁ samāśritya bhīṣmaṁ caiva pitāmaham | devān api raṇe jetuṁ prārthayāmo na saṁśayaḥ ||
ສັນຊະຍະ ກ່າວວ່າ: «ພວກເຮົາອາໄສທ່ານ ແລະ ພິຕາມະຫະ ພີສະມະ ເປັນທີ່ພຶ່ງ ຈຶ່ງປາຖະໜາຢ່າງໝັ້ນໃຈວ່າ ຈະຊະນະແມ່ນແຕ່ເທວະໃນສົງຄາມ—ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສ. ແລ້ວການຊະນະລູກຫຼານຂອງ ປານດຸ ຜູ້ດ້ອຍກວ່າໃນກໍາລັງແລະວິລະກໍາ ຈະເປັນເລື່ອງໃຫຍ່ອັນໃດ? ຂໍໃຫ້ທ່ານຈົ່ງສຸກສະບາຍ; ຈົ່ງພະຍາຍາມໃຫ້ເປັນໄປເຊັ່ນນັ້ນ ເພື່ອໃຫ້ພານດະວະຖືກສັງຫານ».
संजय उवाच