Shloka 28
Saubhadra under Concentrated Assault; Pārṣata’s Intervention and Escalation
सच्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वचो हतसारथि: । गदापाणिरवारोहत् ख्यापयन् पौरुषं महत्,इस प्रकार धनुष कट जाने और घोड़े तथा सारथिके मारे जानेपर रथहीन हुए धृष्टद्युम्न हाथमें गदा लेकर उतरने लगे। भारत! इतनेहीमें अपने महान् पौरुषका परिचय देते हुए द्रोणाचार्यने तुरंत ही बाण मारकर रथसे उतरते-उतरते ही उनकी गदाको भी गिरा दिया। वह एक अद्भुत-सी घटना हुई
sa 7cchinnadhanv01 viratho hat015bvaco hatas01rathi 25 | gad01p01 47ir av01rohat khy01payan pauru 63a 43 mahat ||
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ເມື່ອຄັນທະນູຖືກຕັດ ລົດຮົບກໍສູນ ມ້າຖືກຂ້າ ແລະຄົນຂັບກໍຖືກສັງຫານ, ທຣິດສະດະຍຸມນະຈຶ່ງລົງຈາກລົດ ຖືຄະທາໄວ້ໃນມື ສະແດງຄວາມກ້າຫານອັນໃຫຍ່. ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ກໍາລັງລົງນັ້ນ ດໂຣນະ ຜູ້ເປີດເຜີຍພະລັງອັນນ່າຢ້ານຂອງຕົນ ໄດ້ຍິງລູກສອນຢ່າງວ່ອງໄວ ໃຫ້ຄະທານັ້ນຕົກຈາກມືຂອງທຣິດສະດະຍຸມນະ—ເປັນການຜັນຜວນອັນນ່າພິສູດໃນຈັນຍາບັນສົງຄາມອັນໂຫດຮ້າຍ ທີ່ຝີມືແລະສະຕິປັນຍາຕັດສິນຊີວິດແລະຄວາມຕາຍໃນພິບຕາ.
संजय उवाच