Shloka 30
अध्याय ५५ — भीष्मस्य प्रचण्डविक्रमः, अर्जुनप्रत्युत्तरं, कृष्णस्य चक्रोद्यतिः
Chapter 55: Bhīṣma’s onslaught, Arjuna’s counter, and Kṛṣṇa’s raised discus
एवमेते महाराज प्रह्ृष्टा: कुरुपाण्डवा: । पुनर्युद्धाय संजग्मुस्तापयाना: परस्परम्,महाराज! इस प्रकार ये हर्षमें भरे हुए कौरव-पाण्डव एक-दूसरेको संताप देते हुए पुनः युद्धके लिये रणक्षेत्रमें जा पहुँचे
evam ete mahārāja prahṛṣṭāḥ kuru-pāṇḍavāḥ | punar yuddhāya saṃjagmus tāpayānāḥ parasparam ||
ສັນຈະຍະ ກ່າວວ່າ: “ດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ໂອ ມະຫາຣາຊາ, ພວກກຸຣຸ ແລະ ພວກປານດະວະ—ດ້ວຍຄວາມຮື້ນເຮີງ ແລະ ຖືກປຸກໃຈ—ໄດ້ໄປສູ່ສົງຄາມອີກຄັ້ງ, ແຕ່ລະຝ່າຍກໍເຮັດໃຫ້ອີກຝ່າຍເຈັບປວດ.” ຂໍ້ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນກຳລັງຜັກດັນອັນໂສກເສົ້າຂອງສົງຄາມ: ແມ່ນແຕ່ຄວາມຍິນດີ ແລະ ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນກໍກາຍເປັນເຊື້ອໄຟໃຫ້ການເຮັດຮ້າຍກັນ ເມື່ອທຳມະຖືກບັງດ້ວຍຄວາມແຂ່ງຂັນ.
(संजय उवाच