Shloka 68
गौरुडव्यूह-रचना तथा अर्धचन्द्र-प्रत्यव्यूह
Garuḍa Array and the Ardhacandra Counter-Formation
ततः सेनापति:ः क्रुद्धों भीष्मं बहुभिरायसै:
tataḥ senāpatiḥ kruddho bhīṣmaṃ bahubhir āyasaiḥ
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: ແລ້ວແມ່ທັບຜູ້ນຳກອງ ຜຸດຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມໂກດ ໄດ້ຈົມຕີພີສະມະດ້ວຍອາວຸດເຫຼັກຫຼາຍປະການ—ເປັນພາບແຫ່ງຄວາມຄຸກຄາມໃນສົງຄາມ ທີ່ຄວາມໂກດສ່ວນຕົວຜັກດັນໃຫ້ຄວາມຮຸນແຮງທະວີຂຶ້ນຕໍ່ນັກຮົບຜູ້ເຖົ້າອັນນ່າເຄົາລົບ.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how anger (krodha) can overtake judgment even in a dharma-framed war, turning combat into a personal, escalating assault—an ethical warning about the corrosive power of wrath in leadership and conflict.
Sañjaya reports that an enraged commander attacks Bhīṣma with numerous iron weapons, intensifying the battle action around Bhīṣma, the central Kuru warrior.