Shloka 19
Kurukṣetra-sainyadarśana and Arjuna-viṣāda (धर्मक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः — अर्जुनविषाद)
इत्येवमुक्त्वा वरदा क्षणेनान्तरधीयत
sañjaya uvāca | ityevam uktvā varadā kṣaṇenāntaradhīyata |
ສັນຊະຍະ ກ່າວວ່າ: ເມື່ອເທວີຜູ້ປະທານພອນ ທຸຣຄາ ໄດ້ກ່າວດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ນາງກໍຫາຍໄປໃນພິບຕາ. ເມື່ອໄດ້ຮັບພອນນັ້ນ ອາຣຊຸນ ບຸດແຫ່ງກຸນຕີ ກໍໝັ້ນໃຈໃນໄຊຊະນະຂອງຕົນ; ແລ້ວຈຶ່ງຂຶ້ນສູ່ລົດສົງຄາມອັນງາມສຸດຍອດຂອງຕົນ.
संजय उवाच
Educational Q&A
Divine grace strengthens righteous resolve: when a warrior aligns with dharma and seeks higher support with sincerity, fear gives way to steadfast confidence, enabling disciplined action in a just cause.
After granting a boon, the Goddess Durga vanishes instantly. Arjuna, reassured by the blessing, gains confidence of victory and mounts his chariot, preparing to proceed with the battle duties ahead.