Shloka 5
भीष्मपतनविषये धृतराष्ट्रस्य प्रश्नाः | Dhṛtarāṣṭra’s Questions on Bhīṣma’s Fall
हयानां च गजानां च राज्ञां चामिततेजसाम् । प्रत्यक्ष यन््मया दृष्ट॑ दृष्ट योगबलेन च,भूपाल! मैंने हाथियों, घोड़ों तथा अमिततेजस्वी राजाओंके विषयमें जो कुछ अपनी आँखों देखा है और योगबलसे जिसका साक्षात्कार किया है, वह सब वृत्तान्त सुना रहा हूँ, सुनिये। अपने मनको शोकमें न डालिये। नरेश्वर! निश्चय ही दैवका यह सारा विधान मुझे पहलेसे ही प्रत्यक्ष हो चुका है
ສັນຊະຍະກ່າວວ່າ: «ໂອ້ ພະຣາຊາແຫ່ງແຜ່ນດິນ, ກ່ຽວກັບຊ້າງ, ມ້າ, ແລະບັນດາກະສັດຜູ້ມີເດຊາອັນຫາທຽບບໍ່ໄດ້—ສິ່ງໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນດ້ວຍຕາຕົນ ແລະສິ່ງໃດທີ່ຮັບຮູ້ເປັນພະຍານດ້ວຍພະລັງໂຍກ—ຂ້າພະເຈົ້າຈະເລົ່າໃຫ້ທ່ານຟັງທັງໝົດ. ຈົ່ງຟັງ. ຢ່າໃຫ້ໃຈຕົກຢູ່ໃນຄວາມໂສກ. ໂອ້ ຈອມມະນຸດ, ແນ່ນອນວ່າການຈັດວາງຂອງພຣະພິລິດນີ້ ໄດ້ປາກົດແຈ້ງແກ່ຂ້າພະເຈົ້າມາແຕ່ກ່ອນແລ້ວ».
संजय उवाच