Shloka 24
अर्जुनदुःखहेतुप्रश्नः — Inquiry into the cause of Arjuna’s recurring hardship
Book 14, Chapter 89
यज्ञवाटे च यत् किंचिद् हिरण्यं सविभूषणम्,यज्ञशालामें भी जो कुछ सुवर्ण या सोनेके आभूषण, तोरण, यूप, घड़े, बर्तन और इंटें थीं, उन सबको भी युधिष्ठिरकी आज्ञा लेकर ब्राह्मणोंने आपसमें बाँट लिया
yajñavāṭe ca yat kiñcid hiraṇyaṃ savibhūṣaṇam |
ໄວສຳປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: ຄຳ ແລະເຄື່ອງປະດັບຄຳທັງຫມົດທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດພິທີບູຊາ ໄດ້ຖືກແບ່ງປັນໃຫ້ພຣາຫມັນ ໂດຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກພຣະຣາຊາ ຢຸທິສຖິຣະ. ພາບນີ້ຊີ້ວ່າ ຍັດຍະ (yajña) ແມ່ນການກະທຳສາທາລະນະຕາມທຳມະ: ຊັບທີ່ຮວບຮວມເພື່ອພິທີບໍ່ຄວນຖືກກັກໄວ້ ແຕ່ຄວນແຈກຈ່າຍເປັນ dakṣiṇā ຢ່າງເປັນລະບຽບ ແລະມີການອະນຸມັດທີ່ຖືກຕ້ອງ.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Wealth associated with sacred rites should be redistributed as rightful gifts (dakṣiṇā) under proper authority, reflecting dharma through generosity, transparency, and social responsibility.
During Yudhiṣṭhira’s sacrificial proceedings, the gold and ornaments present in the sacrificial area are, with his permission, apportioned among the Brāhmaṇas as part of the ritual gifting.