Shloka 32
राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations
चतुश्नित्यश्न॒ तस्यासीदष्टादशकरात्मक: । स रुकक््मपक्षो निचितस्त्रिकोणो गरुडाकृति:,उस यज्ञमण्डपमें अग्निचयनके लिये चार स्थान बने थे। उनमेंसे प्रत्येककी लम्बाई- चौड़ाई अठारह हाथकी थी। प्रत्येक वेदी सुवर्णमय पंखसे युक्त एवं गरुड़के समान आकारवाली थी। वह त्रिकोणाकार बनायी गयी थी
vaiśampāyana uvāca |
catuḥ sthityāśna tasya āsīd aṣṭādaśa-karātmakaḥ |
sa rukma-pakṣo nicitas trikoṇo garuḍākṛtiḥ ||
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: «ໃນເຂດພິທີນັ້ນ ໄດ້ຈັດຕຽມສະຖານທີ່ຖາວອນ 4 ຈຸດ ສໍາລັບການວາງແທ່ນໄຟ (ອັກນິຈະຍະນະ). ແຕ່ລະຈຸດມີຄວາມຍາວແລະກວ້າງ 18 ສອກ. ແຕ່ລະແທ່ນຖືກກໍ່ສ້າງຢ່າງປະນີດໃນຮູບສາມຫຼ່ຽມ ມີປີກທອງຄໍາ ແລະປັ້ນໃຫ້ຄ້າຍຮູບຄຣຸດ (Garuḍa).»
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharma expressed through meticulous ritual order: sacred acts require precision, restraint, and reverence. The carefully measured, Garuḍa-shaped altar symbolizes disciplined kingship and the elevation of intention through correct performance.
Vaiśampāyana describes the physical preparation for the sacrifice: four designated sites for constructing the fire-altar are laid out, each eighteen cubits in measure, and the altars are built as triangular, golden-winged structures shaped like Garuḍa.