Shloka 28
राजपूजाविधानम् / Royal Reception Protocols during Āśvamedha Preparations
देवदारुमयौ द्वौ तु यूपौ कुरुपतेर्मखे । श्लेष्मातकमयं चैक॑ याजका: समकल्पयन्,भरतश्रेष्ठ! तत्पश्चात् जब यूपकी स्थापनाका समय आया, तब याजकोंने यज्ञभूमिमें बेलके छः, खैरके छः, पलाशके भी छ:, देवदारुके दो और लसोड़ेका एक--इस प्रकार इक्कीस यूप कुरुराज युधिष्ठिरके यज्ञमें खड़े किये
devadārumayau dvau tu yūpau kurupater makhe | śleṣmātakamayaṃ caikaṃ yājakāḥ samakalpayan bharataśreṣṭha |
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: ໃນພິທີບູຊາຂອງຈອມກຸຣຸ ພຣະຍາຊະກາໄດ້ຈັດເຮັດເສົາບູຊາ 2 ຕົ້ນຈາກໄມ້ເທວະດາຣຸ (deodar) ແລະ 1 ຕົ້ນຈາກໄມ້ສເລສະມາຕະກະ (śleṣmātaka), ໂອ ຜູ້ປະເສີດໃນວົງພາຣະຕະ. ລາຍລະອຽດນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນການຈັດວາງອັດສະວະເມດະຢ່າງລະມັດລະວັງຕາມກົດ ເມື່ອແຕ່ລະວັດຖຸຖືກເລືອກແລະຕິດຕັ້ງຕາມປະເພນີ ສະທ້ອນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພຣະຣາຊາຕໍ່ທຳມະ ຜ່ານການປະຕິບັດພິທີໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
वैशम्पायन उवाच