Shloka 6
Rajo-guṇa-nirdeśa — Brahmā’s Enumeration of Rajasic Dispositions
मृषा वादो मृषा दानं विकल्प: परिभाषणम् | निन्दा स्तुति: प्रशंसा च प्रस्ताव: पारधर्षणम्
mṛṣā vādo mṛṣā dānaṃ vikalpaḥ paribhāṣaṇam | nindā stutiḥ praśaṃsā ca prastāvaḥ pāradharṣaṇam ||
ພະວາຍຸເທວະກ່າວວ່າ: «ຄໍາເວົ້າຕົວະ, ແມ່ນແຕ່ທານທີ່ໃຫ້ດ້ວຍຄວາມຕົວະ; ການໂຕ້ຖຽງຈັບຜິດ ແລະຄໍາເວົ້າທະເລາະ; ການຕໍານິ, ການປ້ອນຄໍາຍໍ, ແລະການສັນລະເສີນ; ພ້ອມທັງການຍົກເລື່ອງຂຶ້ນມາເພື່ອກໍ່ກວນ ຫຼືຂົ່ມຂູ່ໃຫ້ຄົນອື່ນຍອມ—ເຫຼົ່ານີ້ຄວນຮູ້ຈັກວ່າເປັນຮູບແບບແຫ່ງຄວາມຜິດ ທີ່ກັດກິນດຳຣະມະ ແລະການປະພຶດອັນຖືກຕ້ອງ».
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse warns that untruth and manipulative speech—lying, hypocritical giving, sophistry, abusive talk, disparagement, flattery, and even strategic ‘topic-raising’ meant to dominate—are ethically corrosive and undermine dharma.
Vāyudeva is speaking as a moral instructor, listing specific verbal and social behaviors that constitute harmful conduct, thereby guiding the listener toward truthful, restrained, and non-oppressive interaction.